Stillen

Internationales Still-Logo

Internationales Still-Logo

Soon our little wolf turns 11 months. I still is breastfed 100% with an occassional bite of fruits and veggies. People often start to ask when we’ll start giving him cooked solids. But why shall I disturb this little perfect organism with denaturated cooked food? Mothermilk provides everything he needs. It is food and drink, it contains all the good stuff for his immune system and helps forming his yaw. Beside this it is a wonderful time for mama and baby to spend together.

We nurse every time the little guy wants to. Sometimes more often, sometimes less. There is always enough milk, as it’s produced on demand. I really enjoy this deep connection with my child. I want to encourage all mamas to breastfeed their children as long and much as possible. It’s the best you can do.

Unser kleiner Wolf ist nun schon bald 11 Monate alt. Er wird noch voll gestillt und knabbert nur hin und wieder mal ein Stück Obst oder Gemüse. Ich werde oft gefragt, wann er denn endlich mal ein Brei oder was anderes zu Essen bekommt. Aber warum soll ich mir die Mühe machen, seinen kleinen Organismus mit gekochter und somit zerstörter Nahrung zu belasten, wenn die Muttermilch doch das Beste auf seine Bedürfnisse abgestimmte Nahrungsmittel ist? Muttermilch ist Durststiller und Sattmacher. Es ist der optimale Mix, der sich zu jeder Zeit genau an den Entwicklungsstand des Kindes anpasst. Stillen schützt vor Allergien, stärkt das Immunsystem, unterstützt die optimale Entwicklung des Kiefers und ist eine wundervolle Zeit, die Mama und Baby miteinander verbringen können.

Gemütlich nuckelnd

Gemütlich nuckelnd

Wir stillen nach Bedarf, mal mehr, mal weniger. Und bisher ist er ein properes Kerlchen geworden. Die Milch reicht immer, denn das hat die Natur so eingerichtet: die Nachfrage bestimmt das Angebot. Empfehlungen, schon ab dem 4. Monat zuzufüttern sind einschlägig interessengesteuert von der Industrie, um ihre mittlerweile vielseitig ausgeprägte Babyfertignahrung loszuwerden. Davon halte ich überhaupt nichts. Da können Hipp & Co mit uns keine müde Mark verdienen, tut mir leid. Stillen ist nicht nur gesund für Mutter und Kind, sondern schont auch den Geldbeutel (abgesehen von den größeren Portionen, die ich als Milchproduktionskraftwerk brauche).

Ich möchte jede Mama dazu ermutigen, solange wie nur möglich zu stillen.

Weitere Infos gibt es hier und bei der La Leche Liga.

Frühjahrsmüde?

I wonder if I am tired all the time because spring is lurking around the corner? It is already pretty warm here. I am constantly yawning. But maybe it’s also because of the nights with a teething baby. F is getting his first teeth now. One is already out, the second on the go. I feel hungry most of the time. I guess the energy is made into milk. I still nurse him 100%. No solid foods. And I very much enjoy our nursing encounters.

***

Ich frage mich, ob diese Müdigkeit schon Frühjahrsmüdigkeit sein kann? Ich bin nur am Gähnen. Klar, momentan sind die Nächte nicht ganz so entspannt, wie ich es gern hätte (F bekommt Zähne. Einer ist schon durch, der zweite schimmert schon unterm Zahnfleisch). Ich ersehne mein Bett.

Und ich hab andauernd Hunger. Muahaha. Der erhöhte Energiebedarf wird wohl direkt in Milch umgesetzt. F stillt immer noch voll (so alle 3-4 Stunden). Oh, aber ich geniesse unsere Stillzeit so sehr. Und überhaupt unser Baby. C ist auch ganz verliebt in den. Muss immer aufpassen, daß sie ihn nicht kaputt knuddelt…“Ja, aber Mama, der ist sooo süß!“